السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
534
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
8 - حجاب موسى بن جعفر عليهما السّلام « توكّلت على الحيّ الّذي لا يموت وتحصّنت بذي العزّة والجبروت ، واستعنت بذي الكبرياء والملكوت . مولاي استسلمت إليك فلا تسلمني وتوكّلت عليك فلا تخذلني ولجأت إلى ظلّك البسيط فلا تطرحني « 1 » . أنت المطلب « 2 » وإليك المهرب ، تعلم ما أخفي وما أعلن وتعلم خائنة الأعين وما تخفي الصّدور ، فأمسك عنّي اللّهمّ أيدي الظّالمين من الجنّ والإنس أجمعين ، واشفني وعافني يا أرحم الرّاحمين . » 9 - حجاب عليّ بن موسى عليهما السّلام « استسلمت مولاي لك وأسلمت نفسي إليك وتوكّلت في كلّ أموري عليك ، وأنا عبدك وابن عبديك . اخبأني اللّهمّ في سترك عن شرار خلقك واعصمني من كلّ أذى وسوء بمنّك ، واكفني شرّ كلّ ذي شرّ بقدرتك . اللّهمّ من كادني أو أرادني فإنّي أدرأ بك في نحره ( وأستعين بك منه ) « 3 » وأستعيذ منه بحولك وقوّتك ، وشدّ عنّي أيدي الظّالمين إذ كنت ناصري . لا إله إلّا أنت ، يا أرحم الرّاحمين وإله العالمين .
--> ( 1 ) - في « م » : تطردني . ( 2 ) - في « م » والبحار : الطلب . ( 3 ) - ليس في « م » و « ع » والبحار .